我电脑里所安装的有道翻译Windows版，是一款已安装长达五年的软件，自学生时代起便开始使用，步入职场后依旧始终相伴。毫不夸张而言，它见证了自己从颇为简单的翻译工具逐渐蜕变成为如今功能丰富多样的语言助手。
好些人于安装完这款软件后，仅仅也就只是轻点一下划译功能罢了，便自认为已然把它的所有用途都清楚明白了，可是实际情况并非是这样，实际上诸多实用功能都隐藏在软件的深处。今天，就来跟大伙好好说一说，这个桌面端软件究竟能在哪些方面对我们起到帮助。
划译功能怎么设置才能不干扰工作
首先，就得明确一下情况，划译可确定是最常用的功能，然而尽管如此，默认设置时不时的有可能会致使让人感到厌烦。其次呢，当你选中一段英文，刚刚产生想要复制的念头这会儿，翻译弹窗就突然蹦出来，直接打断了原本的思路。最后来讲讲，实际上是能够在设置里将触发方式修改成Ctrl键加划词的，也就是说，只有在你需要进行翻译的时候，按住Ctrl再去选择词汇，才将会弹出翻译结果。
容易被忽视的另一个细节是延迟时长这一情况，对于阅读速度较快的用户而言，能够将延迟适当设得短一些，在快速掠过众多词汇的时候反应会更加灵敏，倘若面对是细致研读篇幅较长的文章，延迟适当地设长一点能避免频繁弹出窗口从而分散了注意力，我在查阅文献的时候习惯于把延迟调整到0.5秒，那个时候手感恰好合适。
屏幕截图翻译准不准
屏幕截图翻译堪称读取PDF以及图片的神奇工具。去年在整理外文资料之际，存在一些扫描件无法进行文字复制的状况，完全是依靠此功能来紧急救助。它能够将图片之中的文字予以识别进而翻译，在印刷体方面其准确率能够达到九成以上。
然而手写体以及模糊图片处理起来就会存在一定难度了，在这种情形下建议首先针对图片实施预处理操作，将对比度进行提高之后再进行截图。另外还有一个技巧是能够进行连续截图翻译，并非每次都需要重新去点击图标，只要按住Ctrl键连续框选区域即可，翻译出来的结果将会依照次序在窗口内部予以呈现。
离线翻译包需要下载吗
具备支持离线翻译功能的有道翻译Windows版，对那些常常要在高铁上工作或者处于信号不好环境里的人来讲，那价值高度可超不低，当成功下载完以后，就算处在没网状态，也能够顺利把基础翻译工作做完，并且它响应速度和在线翻译之时相差没多少，以我出差经历讲，曾多次碰到酒店网出故障的情形，幸亏有道翻软件译Windows版的离线翻译功能，才得以保证工作进度顺利不受到影响。
在主菜单的设置那儿，离线包能够进行下载，存在英汉以及日韩等好些个选择。要加以提醒的是，专业词汇的翻译依旧得依靠联网才行，离线版主要针对的是通用词汇。要是仅仅意在日常阅读以及邮件处理，离线版是完全能够满足使用需求了，建议预留点硬盘空间留存备用。
文档翻译能处理哪些格式
职场人的日常工作里，文档翻译是使用频率极高的功能之一，它能支持多种格式，像Word、PDF、PPT等，去年，我协助领导整理外企合作材料，面对几十页的PDF文档，把它放入后，短短半小时，就能直接得到中英对照版，成功省去逐段复制的繁琐流程，其原理是，它会保留原文格式，然后在每段下方自动生成译文。
存在这样一种情况，针对敏感文档开展处理操作的时候，提出了先进行脱敏的建议，这主要是鉴于文档会上传至服务器以进行处理工作。除此之外呀，对于大文件而言，所需的处理时间会比较长，那种一百页以上的PDF文件，或许得等待十几分钟呢，所以可以采用挂着让它运行的方式，在此期间先去做别的事情。当文档翻译完成之后，它是支持导出成为双语版或者纯译文版的，而我通常会选择双语版，这样做是为了方便对照检查。
取词框老是自己跳出来怎么办
有不少用户反馈，取词框过于灵敏，只要鼠标在任何一处划过便会弹出来。实际上这是取词模式没有选对。在设置之中能够把取词模式从智能取词更改为Shift+取词或者Ctrl+取词，如此一来只有按下特定的键时才会被激活。
另有一种办法乃是自定义取词区域，于高级设置之中添加排除程序，像浏览器以及阅读器以外的软件皆不会触发取词，如此一来既能确保在所需之处得以运用，又不会对其他操作形成影响，在我采用了此项设置之后，取词框便再也未曾打搅过我。
语音翻译适合哪些场景
练听力以及开电话会合适语音翻译。对着麦克风说中文会直接出英文，反过来也是能够使用的。先前学习英语的时候常常对着它练发音，去看自身的口语被识别成什么样的词，是挺有意思的。开启软件让它将开会时碰到听不懂的句子实时识别转文字，是悄悄进行的。
可是，在环境嘈杂之际，识别率会出现下降的情形，因而建议配备一个降噪麦克风。另外，存在一个细节，即语速不要过快，比如像新闻联播那样的节奏便是恰好合适的。当多人轮流进行说话的时候，或许需要手动去切换语种，当下还不能够自动区分说话的人。
看完全篇内容，想问问你平常借助有道翻译着重处理哪类信息，是阅读文献，抑或是处理工作文档，欢迎于评论区分享你的使用习惯，大家一同交流怎样将它利用得更为出色。
原创文章，作者：有道翻译，如若转载，请注明出处：https://fanyi-youdao.net/archives/1119
